TT 23/2013/TT-BGDĐT về tổ chức bồi dưỡng, kiểm tra, thi và cấp chứng chỉ bồi dưỡng nghiệp vụ tư vấn du học

1.1 Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng

1.2 Điều 2. Bồi dưỡng nghiệp vụ tư vấn du học

1.3 Điều 3. Cơ sở bồi dưỡng nghiệp vụ tư vấn du học

2.1 Điều 4. Tổ chức bồi dưỡng

2.2 Điều 5. Thẩm quyền, hồ sơ đăng ký, trình tự thủ tục giao nhiệm vụ bồi dưỡng, kiểm tra, thi và cấp chứng chỉ bồi dưỡng nghiệp vụ tư vấn du học

2.3 Điều 6. Giảng viên và báo cáo viên

2.4 Điều 7. Học viên

2.5  Điều 8. Hồ sơ đăng ký học

3.1 Điều 9. Tổ chức kiểm tra và thi

3.2 Điều 10.  Cấp chứng chỉ bồi dưỡng nghiệp vụ tư vấn du học

4.1 Điều 11. Báo cáo và lưu trữ hồ sơ

4.2 Điều 12. Thanh tra và kiểm tra

4.3 Điều 13. Hiệu lực thi hành

THÔNG TƯ 23/2013/TT-BGDĐT

ngày 28 tháng 6 năm
2013

 Quy định về tổ chức bồi dưỡng, kiểm tra, thi
và cấp chứng chỉ

bồi dưỡng nghiệp vụ
tư vấn du học

Căn cứ Nghị định số
36/2012/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm
vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số
32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm
vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo;

Căn cứ Nghị định số
75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng
dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Nghị định số 31/2011/NĐ-CP ngày 11 tháng
5 năm 2011 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số
75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng
dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Nghị định số 07/2013/NĐ-CP ngày 9
tháng 1 năm 2013 của Chính phủ về việc sửa đổi điểm b Khoản 13, Điều 13 của Nghị
định số 31/2011/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2011 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ
sung một số điều của Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của
Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục;

Căn cứ Quyết định số 05/2013/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01
năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ quy định việc công dân Việt Nam ra nước ngoài
học tập;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Đào tạo với nước ngoài;

Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Thông tư ban
hành Quy định về tổ chức bồi dưỡng, kiểm tra, thi và cấp chứng chỉ bồi dưỡng
nghiệp vụ tư vấn du học.

Chương I. QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều
chỉnh và đối tượng áp dụng

1. Văn bản này quy định việc tổ chức bồi dưỡng, kiểm tra,
thi và cấp chứng chỉ bồi dưỡng nghiệp vụ tư vấn du học.

2. Văn bản này áp dụng
đối với các trường cao đẳng sư
phạm, đại học sư phạm, học viện quản lý giáo dục, trường cán bộ quản lý giáo dục,
các cơ sở giáo dục được giao nhiệm vụ bồi
dưỡng, kiểm tra, thi và cấp chứng chỉ bồi dưỡng nghiệp vụ tư vấn du học và
tổ chức, cá nhân có liên quan.

Điều 2. Bồi dưỡng nghiệp
vụ tư vấn du học

1. Bồi dưỡng nghiệp vụ tư vấn du học là việc tổ chức bồi dưỡng, kiểm tra,
thi và cấp chứng chỉ bồi dưỡng nghiệp vụ tư vấn du học cho công dân Việt Nam,
người nước ngoài đang thực hiện hoạt động
dịch vụ tư vấn du học và các đối tượng khác có nhu cầu bồi dưỡng, nâng cao kiến thức, chuyên môn, nghiệp vụ tư vấn du học.

2. Việc tổ chức bồi
dưỡng, kiểm tra, thi và cấp chứng chỉ bồi dưỡng nghiệp vụ tư vấn du học thực hiện
theo chương trình bồi dưỡng nghiệp vụ tư vấn du học do Bộ Giáo dục và Đào tạo
ban hành.

Điều 3. Cơ sở bồi dưỡng nghiệp vụ tư vấn du học

Cơ sở bồi dưỡng
nghiệp vụ tư vấn du học là các trường cao đẳng sư phạm, đại học sư phạm, học viện
quản lý giáo dục, trường cán bộ quản lý giáo dục, các cơ sở giáo dục được Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo giao
nhiệm vụ bồi dưỡng, kiểm tra, thi và cấp chứng chỉ bồi dưỡng nghiệp vụ tư vấn
du học (sau đây gọi là cơ sở giáo dục).

Related articles 01:

1. https://docluat.vn/archive/1279/

2. https://docluat.vn/archive/3228/

3. https://docluat.vn/archive/3051/

4. https://docluat.vn/archive/2974/

5. https://docluat.vn/archive/3566/

Chương II. TỔ CHỨC BỒI DƯỠNG
NGHIỆP VỤ TƯ VẤN DU HỌC

Điều 4. Tổ chức bồi
dưỡng

Các cơ sở giáo dục được giao nhiệm vụ
bồi dưỡng, kiểm tra, thi và cấp chứng chỉ bồi dưỡng nghiệp vụ tư vấn du học theo
quy định tại Điều 3 của Thông tư này thực hiện tổ chức bồi dưỡng nghiệp vụ tư vấn
du học theo quy định do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành.

Điều 5. Thẩm quyền,
hồ sơ đăng ký, trình tự thủ tục giao nhiệm vụ bồi dưỡng, kiểm tra, thi và cấp
chứng chỉ bồi dưỡng nghiệp vụ tư vấn du học

1.
Thẩm quyền:

Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo hoặc người được ủy quyền quyết định giao
nhiệm vụ bồi dưỡng, kiểm tra, thi và cấp chứng chỉ bồi dưỡng nghiệp vụ tư vấn
du học cho các cơ sở giáo dục quy định tại Điều 3 của Thông tư này.

2.
Hồ sơ đăng ký:

Hồ sơ đăng ký nhiệm
vụ bồi dưỡng, kiểm tra, thi và cấp chứng
chỉ bồi dưỡng nghiệp vụ tư vấn du học bao gồm:

a. Văn bản đề nghị
giao nhiệm vụ tổ chức bồi dưỡng, kiểm
tra, thi và cấp chứng chỉ bồi dưỡng nghiệp vụ tư vấn du học;

b. Đề án đăng ký nhiệm
vụ bồi dưỡng, kiểm tra, thi và cấp chứng
chỉ bồi dưỡng nghiệp vụ tư vấn du học, bao gồm các nội dung: lý do đăng
ký, năng lực của cơ sở giáo dục, lý lịch trích ngang của các giảng viên và báo
cáo viên, chương trình và kế hoạch bồi dưỡng, tài liệu giảng dạy và các minh chứng
kèm theo.

3.
Trình tự thủ tục:

a. Cơ sở giáo dục đăng ký nhiệm vụ bồi dưỡng, kiểm tra, thi và cấp chứng
chỉ bồi dưỡng nghiệp vụ tư vấn du học cần gửi hồ sơ đăng ký theo quy định tại Khoản
2, Điều này về Cục Đào tạo với nước ngoài. Trong vòng 30 ngày làm việc kể từ
ngày nhận đủ hồ sơ đăng ký, Cục Đào tạo với nước ngoài sẽ trình Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ra quyết định
giao
nhiệm vụ bồi dưỡng, kiểm tra, thi và cấp
chứng chỉ bồi dưỡng nghiệp vụ tư vấn du học.

b. Trường hợp từ chối, trong vòng 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ đăng ký, Cục Đào tạo với nước ngoài có trách nhiệm trả
lời bằng văn bản cho cơ sở giáo dục trong đó nêu rõ lý do từ chối.

Điều 6. Giảng viên
và báo cáo viên

Giảng viên và báo cáo viên tham gia bồi dưỡng nghiệp vụ tư
vấn du học là giảng viên thuộc biên chế cơ hữu, hợp đồng, thỉnh giảng của các cơ sở giáo
dục; khách mời, chuyên gia
từ các cơ quan quản lý Nhà nước, cơ quan đại diện ngoại giao, tổ chức giáo dục
và đào tạo quốc tế, tổ chức cung cấp dịch vụ tư vấn du học có kinh nghiệm giảng dạy hoặc kinh nghiệm làm việc phù
hợp với nội dung được mời giảng.

Điều 7. Học viên

1. Học viên tham gia khóa học bồi dưỡng nghiệp vụ tư vấn du học gồm:

a. Người Việt Nam và người nước ngoài thực hiện hoạt động dịch vụ tư vấn du
học;

b. Người có nhu cầu nâng cao kiến thức, năng lực chuyên môn, nghiệp vụ tổ
chức và thực hiện hoạt động dịch vụ tư vấn du học.

2. Người nước ngoài tham gia khóa học bồi dưỡng nghiệp vụ tư vấn du học phải có Giấy chứng nhận
trình độ tiếng Việt cho người nước ngoài theo quy định hiện hành.

 Điều 8. Hồ sơ đăng ký học

Quy định hồ sơ đăng
ký tham gia khóa học bồi dưỡng nghiệp vụ tư vấn du học do cơ sở giáo dục được
giao nhiệm vụ bồi dưỡng, kiểm tra, thi và cấp chứng chỉ bồi dưỡng nghiệp vụ tư
vấn du học quy định theo quy định hiện hành.

Chương III. TỔ CHỨC KIỂM TRA, THI,
CẤP CHỨNG CHỈ BỒI DƯỠNG NGHIỆP VỤ TƯ VẤN DU
HỌC

Điều 9. Tổ chức kiểm
tra và thi

Việc tổ chức kiểm tra và thi được thực hiện như sau:

1. Kết thúc mỗi chuyên đề của chương trình bồi dưỡng nghiệp vụ tư vấn du học sẽ
có một bài kiểm tra trong thời gian tối thiểu 60 phút. Kết thúc khóa học bồi dưỡng
sẽ có một bài thi trong thời gian tối thiểu 90 phút.

Related articles 02:

1. https://docluat.vn/archive/3707/

2. https://docluat.vn/archive/2557/

3. https://docluat.vn/archive/3455/

4. https://docluat.vn/archive/3453/

5. https://docluat.vn/archive/1761/

2. Điểm kiểm tra kết thúc chuyên đề và điểm thi kết thúc khóa học bồi dưỡng được chấm
theo thang điểm 10, bài kiểm tra và thi dưới 5 điểm là không đạt yêu cầu.

3. Học viên đảm bảo tham gia tối thiểu 80%
thời gian học trên lớp quy định cho mỗi chuyên đềthì được
tham dự kiểm tra chuyên
đề đó. Học viên có tất cả bài kiểm tra
kết thúc chuyên đềđạt từ 5 điểm trở lên thì được tham dự
kỳ thi kết thúc khóa học bồi dưỡng.

4. Học viên được phép kiểm tra và thi lại 02
lần nếu bài kiểm tra kết thúc chuyên
đề hoặc thi cuối khóa học bồi dưỡng không
đạt yêu cầu.

Điều 10.  Cấp chứng chỉ bồi dưỡng nghiệp vụ tư vấn du học

1. Những học viên có
điểm của tất cả các bài kiểm tra kết thúc chuyên đề và có điểm thi kết thúc khóa học bồi dưỡng đạt từ 5 điểm trở lên thì được cấp chứng chỉ
bồi dưỡng nghiệp vụ tư vấn du học.

2. Các cơ sở giáo dục được giao nhiệm vụ bồi dưỡng, kiểm tra, thi
và cấp chứng chỉ bồi dưỡng nghiệp vụ tư vấn du học cấp chứng chỉ cho học
viên.

3. Việc quản lý, cấp
phát chứng chỉ bồi dưỡng nghiệp vụ tư vấn du học thực hiện theo Quy chế văn bằng,
chứng chỉ của hệ thống giáo dục quốc dân.

Chương IV. TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Điều 11. Báo cáo và
lưu trữ hồ sơ

1. Báo cáo:

Sau mỗi đợt tổ chức bồi dưỡng, kiểm tra, thi, cấp chứng chỉ bồi dưỡng nghiệp
vụ tư vấn du học, cơ sở giáo dục thực hiện báo cáo Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua
Cục Đào tạo với nước ngoài) theo quy định.

2. Lưu trữ hồ sơ:

a) Cơ sở giáo dục có trách nhiệm lập và lưu trữ hồ sơ sau mỗi đợt tổ chức bồi dưỡng, kiểm tra, thi và cấp chứng chỉ bồi dưỡng nghiệp vụ tư vấn du học
theo quy định của pháp luật hiện hành về lưu trữ để phục vụ cho công tác thanh
tra, kiểm tra của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền.

b) Hồ sơ lưu trữ bao gồm: hồ sơ nhập học, danh sách trích ngang học viên (họ
tên, năm sinh, trình độ chuyên môn, địa chỉ liên hệ, nơi thường trú); danh sách
trích ngang giảng viên, báo cáo viên (họ tên, năm sinh, trình độ chuyên môn,
nơi công tác, địa chỉ liên hệ), danh sách học viên được cấp chứng chỉ, đề thi,
đáp án, kết quả thi, các biên bản xử lý trong khi thi, Quyết định cấp chứng chỉ,
sổ gốc có chữ ký của học viên nhận chứng chỉ cho từng khóa học bồi dưỡng.

Điều 12. Thanh tra
và kiểm tra

1. Thanh tra Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp
với Cục Đào tạo với nước ngoài và các đơn vị liên quan thực hiện thanh tra, kiểm
tra các hoạt động bồi dưỡng, kiểm tra, thi và cấp chứng
chỉ bồi dưỡng nghiệp vụ tư vấn du học.

2. Cục Đào tạo với nước ngoài có trách nhiệm kiểm tra
cơ sở giáo dục trong việc thực hiện mục tiêu, nội dung, tổ chức quản lý bồi dưỡng,
kiểm tra, thi và cấp chứng chỉ bồi dưỡng nghiệp vụ tư vấn du
học.

3. Sở Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm kiểm tra các cơ
sở giáo dục trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trên địa bàn trong việc
thực hiện mục tiêu, nội dung, tổ chức quản lý, thi và cấp chứng chỉ bồi dưỡng nghiệp vụ tư vấn du học.

Điều 13. Hiệu lực
thi hành

Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 12 tháng 8 năm
2013.